欢迎您进入哈尔滨市归国华侨联合会,今天是 2020年02月17日 星期一 设为首页 | 加入收藏
首页 侨联概况 侨情快讯 图片新闻 职能工作 主题活动 基层动态 法律法规
市侨联海外顾问旅英华人黎丽荣获英国文学作品翻译比赛二等奖
日期:2018-05-03 17:04:33   字号:【

    近日,由大英图书馆和上海图书馆共同主办的“文苑英华——来自大英图书馆的珍宝”英国作家手稿展活动在上海举行。其中,“英国文学作品翻译比赛”活动吸引了全球各地读者的关注,哈尔滨市侨联海外顾问旅英文化学会主席黎丽的翻译作品荣获了二等奖。

    “大英图书馆在中国:共享知识与文化”是中英两国高级别人文交流机制的一个重要项目,为此大英图书馆和上海图书馆今年3月至4月在上海图书馆举办了“文苑英华——来自大英图书馆的珍宝”英国作家手稿展,展出包括狄更斯、夏洛蒂•勃朗特、雪莱、艾略特、劳伦斯的手稿、信件等。上海图书馆以手稿原件为中心,全面发掘五位作家的作品在中国的传播历程,展现英国文学在中国翻译和接受的基本状况,以中国出版的各类文献实物展示中英文化的交流。此展览也为大英图书馆和上图之间的合作关系建立里程碑。
    对于此次中英文化交流的盛事,中英双方策划了一系列互动活动,其中的“英国文学作品翻译比赛”由上海图书馆联手上海翻译家协会联合主办,比赛于3月1日正式开始,翻译内容为英国诗人雪莱的一首小诗《Symphony》。比赛公告在上海图书馆和大英图书馆网上一经发出,受到了海内外读者的热情支持,总共收到181件译稿。参赛者年龄、学历、职业分布广泛,既有来自中国北京、上海、广东、四川、江苏等各地读者,也有在海外工作学习的文学爱好者;既有高校教师、在读学生、图书馆工作者,也有工商等领域的精英。最终在一等奖空缺的情形下,评选出二等奖3名,三等奖5名,哈尔滨市侨联海外顾问旅英文化学会主席黎丽的翻译作品名列二等奖中的第一名。
    黎丽表示,很高兴能在这个由大英图书馆和上海图书馆举办的活动中获奖,并希望旅英文化学会将来更多地参与到促进两国文化交流的活动中去。

  关闭
  公告栏 更多>>
哈尔滨市归国华侨联合会2018..
哈尔滨市归国华侨联合会2019..
哈尔滨市侨联2017年部门决算..
关于组织推荐哈尔滨市留学人..
关于开展“冰城侨界纪念改革..
  主题活动 更多>>
交流经验 携手并进——美国迈..
海归专家主讲“让项目管理开..
“中俄当代美术家论坛暨中国..
市侨联领导参加“合作、发展..
“侨界携手·逐梦同行”——哈..
  市侨商会 更多>>
【侨心大爱】同抗疫情 黑龙江..
凝聚新时代侨商力量 再谱新征..
中国侨商会换届工作首次专题..
新加坡侨领倾心家乡教育事业..
2019中国品牌日•中国品牌全..

哈尔滨市归国华侨联合会
地址:哈尔滨市道里区买卖街123号 电话:0451-84619510 电子邮箱:ha.qiaolian@163.com 技术支持:哈尔滨中招国联科技有限公司